July 1st Independence Day Observed in Somalia

Mogadishu Isniin 2 July 2012 SMC

Naga soo wac halkan (Skype)

July 1st Independence Day Observed in Somalia

(Mogadishu,  July 1, 2012) The Somali government marks the 52nd anniversary of independence today with parades in the capital that coincide with the rapidly changing security conditions of the country. Throughout the day, government officials joined multiple events that celebrated the Independence Day in the State House, Stadium  Koonis and the main street at Maka Mukarama where thousands of armed forces paraded.

The Minister of Information, Posts and Telecommunications gave his remarks during the Independence Day festivities on Sunday calling it a moment of unity and solidarity among Somalis across the country. “It’s a great day to remember the heroes who sacrificed for this country, including the SYL and those who made possible the reunification of Somalia as a republic under one flag” said Minister Abdulkadir Hussein Mohamed “Jahweyn.”

The Minister added that “The heroes are too many in our history, but it’s also important to remember the heroic role of the Somali National Army (SNA) who contributed immensely to the peace and stability that we are currently witnessing in the capital and across the country.”

The Independence Day was well observed in many parts of the country given the changed landscape in terms of security and social integration. The 1st of July particularly coincides at a time when Somalia is recovering from chaos and anarchy, reclaiming its strength by creating economic opportunities and good governance.

However, the Minister of Information congratulates the Somali people for their support of the ongoing peace process.

Clearly, this is the first time in many years where Mogadishu observed the 1st of July in mass numbers. This is a testament to the new era of progress that the country has entered, which could not have been done without the great efforts of the SNA with support from the African Union Mission in Somalia. The Somali government is committed to continue its efforts to stabilize the country and end the transition as scheduled on August 20, 2012.

END

بيان صحفي  60 /2012     

احتفالات العيد الوطني لجمهورية الصومال تعم البلاد

(مقديشو: 1 يوليو 2012)   احتفلت الحكومة الصومالية  والشعب الصومالي بمناسبة العيد الوطني  والتي تصادف ذكرى السنوية  لمرور  52 عاما من اسقلال جمهورية الصومال، وتزامن عبد الإستقللال المجيد  ظروفا أمنيية متغيرة  حيث انضم علي مدار اليوم  العديد من كبار المسؤولين في الدولة ووزراء الحكومة إلى المشاركة في العيد الوطني حيث عقد احتفالات العيد الوطني في القصر الرئاسي وملعب إستاديو كونز  والشارع مكة المكرمة أهم شارع فيي العااصمة حيث الاف من أفراد القوات المسلحة الصومالية أدوا  بعرض عسكري باهر ابتهاجا لهذا اليوم التاريخي

وفي كلمة له عبر  معالي وزير الإعلام والبريد والاتصالات عبد القادر محمد حسين جاهوين خلال احتفالات العيد الوطني للاستقلال عن ابتهاجه واصفا إياها بأنها لحظة تاريجية أدت إلى وحدة وتضامن الصوماليين في جميع أنحاء البلاد" مضيفا أنها يوم عظيم نتذكر فيه الأبطال الذين ضحوا من أجل إنقاذ البلاد وبالأخص أعضاء حزب وحدة الشباب الصومالي والذين بذلوا قصارى جهدهم في أمكانية إعادة توحيد جمهورية الصومال تحت راية واحدة .

وأشار معالي الوزير ان هناك أبطالا عظاما في الجيش الوطني  والذين ساهموا في تحقيق السلام والاستقرار الذي  تشهده حاليا في العاصمة الصومالية مقديشو وأجزاء كبيرة في البلاد يجب أن نشيد بدورهم الكبير .

وأوضح جاهوين أن العيد الوطني يتزامن في هذا العام  في وقت تغيرت فيها الأوضاع الأمنية والسياسية والاجتماعية، حيث تتعافى جمهورية الصومال من الفوضى والاضطرابات وتخطوا  نحو التنمية الاقتصادية والحكم الرشيد .

وفي الختام قدم وزير الإعلام والبريد والاتصالات عبد القادر جاهوين تهانيه الحارة للشعب الصومالي  موضحا أن عيد استقلال جنوب الصومال والاتحاد االشطرين إضافة إلى هذه الاحتقالات الكبيرة والتي لا يمكن إقامة المناسبات والأفراح بدون الجهود الجليلة التي تقوم بها القوات المسلحة الصومالية وقوات حفظ السلام الإفريقية في العاصمة والمناطق الأخرى من البلاد والتي تلعب دورا كبيرا في تحقيق اليلام والعمل على تجاوز المرحلة الانتقالية وتطبيق مبادئ خارطة الطريق .

Warsaxaafadeed  60 /2012

Maalinta Xornimada oo si Balaaran Looga Xusay Soomaaliya

 Dowladda Soomaaliya waxay u dabaaldagtay Maalinta Xornimada ee Jamhuuriyada, taas oo ka soo wareegtay sanadguuradii 52-aad, halkaas oo ciidanka qaranka ay ku muujiyeen dhoolatus iyo gaada ka ciyaar oo ku soo beegantay xili ay nabaddeynta dalka si dardar leh ay ku socoto. Saraakiil iyo madax sarre oo ka tirsan dowladda ayaa ka qeyb galay maanta munaasabaddo lagu maamuusayay maalinta xornimada oo ka dhacday xarunta Madaxtooyada, Garoonka Koonis iyo wadada dheer ee Maka Mukarama halkaas oo ay ciidanka qalabka-sida ay gaardis ku mareen.

Wasiirka Warfaafinta, Boostada iyo Isgaarsiinta ayaa hadal uu ka yiri xafladihii maalinta xornimada ku tilmaamay midnimo iyo iskuduubni dareenka ay maalintan u lee dahay shacabka Soomaaliyeed meel kasta oo ay joogaan. “Waa maalin aad ugu weyn qalbiga ummada Soomaaliyeed oo ay ku xasuustaan geesiyaashii u soo halgamay xornimadda, una huray dalka dhiig iyo maal, waxaana ka mid ah Dhalinyaradii SYL iyo halgameyaashii suuragaliyay midnimadii iyo sameynta jamhuuriyad hal calan leh” ayuu yiri Wasiir Cabdulqaadir Xuseen Maxamed “Jaahweyn.”

Wasiirka wuxuu intaas ku daray, “Geesiyaashu waa ay badan yihiin, laakiin waxaa kaloo xusid mudan in la xasuusto doorkii uu mar walba Ciidanka Xoogga Dalka ka geystay iyo dadaalkii ay ku bixiyeen in la helo nabad iyo xasilooni taas oo aan maanta ku taameyno caasimada iyo meelo kale oo ka tirsan dalka.

Maalinta Xornimada waxaa si buuxda looga xusay meel badan oo ka tirsan dalka maadaama ay dhacday isbadal fara badan oo ku saabsan dhanka amniga iyo is dhexgalka bulshada. Kowda July waxay ku soo beegantay xili ay Soomaaliya ka soo kabsaneyso qaskii iyo dowlad-la’aantii dalka ka jirtay, iyadoo ay dowladdu ku talaabsaneyso horumar dhanka dhaqaalaha iyo dowlad-wanaaga.

Si kataba ha ahaatee, Wasiirka Warfaafinta wuxuu hambalyo u dirayaa shacabka Soomaaliyeed meel walba oo ay joogaan, isagoo u rajeynaya nabad, farxad iyo guul.

Waa markii ugu horeysay mudo sannado ah oo magaaladda Muqdisho aad looga xusay maalinta Kowda July oo ay dad badan ka soo qeyb galeen. Waxay arintan cadeyn u tahay isbadalka iyo jawiga horumarka leh ee uu dalku galay, taas oo aan suuragal ahaan laheyn hadii Ciidanka Xoogga Dalka iyo kuwa Midowga Africa aysan kaalintooda buuxin. Dowladda Soomaaliya waxaa ka go’an dadaal ay ku sugeyso amniga iyo xasiloonida dalka, si loo dhameystiro howlaha xiliga kala-guurka oo ku eg August 20, 2012.

DHAMMAAD

Naga soo wac halkan (Skype)

Somaliweyn Media Center (SMC)

contact@somaliweyn.com